Many animals orient using visual cues, but how a single cue is selected from among many is poorly understood. Here we show that Drosophila ring neurons—central brain neurons implicated in navigation—display visual stimulus selection. Using in vivo two-color two-photon imaging with genetically encoded calcium indicators, we demonstrate that individual ring neurons inherit simple-cell-like receptive fields from their upstream partners. Stimuli in the contralateral visual field suppressed responses to ipsilateral stimuli in both populations. Suppression strength depended on when and where the contralateral stimulus was presented, an effect stronger in ring neurons than in their upstream inputs. This history-dependent effect on the temporal structure of visual responses, which was well modeled by a simple biphasic filter, may determine how visual references are selected for the fly's internal compass. Our approach highlights how two-color calcium imaging can help identify and localize the origins of sensory transformations across synaptically connected neural populations.

Neurons and neural networks often extend hundreds of micrometers in three dimensions. Capturing the calcium transients associated with their activity requires volume imaging methods with subsecond temporal resolution. Such speed is a challenge for conventional two-photon laser-scanning microscopy, because it depends on serial focal scanning in 3D and indicators with limited brightness. Here we present an optical module that is easily integrated into standard two-photon laser-scanning microscopes to generate an axially elongated Bessel focus, which when scanned in 2D turns frame rate into volume rate. We demonstrated the power of this approach in enabling discoveries for neurobiology by imaging the calcium dynamics of volumes of neurons and synapses in fruit flies, zebrafish larvae, mice and ferrets in vivo. Calcium signals in objects as small as dendritic spines could be resolved at video rates, provided that the samples were sparsely labeled to limit overlap in their axially projected images.