Motor systems must continuously adapt their output to maintain a desired trajectory. While the spinal circuits underlying rhythmic locomotion are well described, little is known about how the network modulates its output strength. A major challenge has been the difficulty of recording from spinal neurons during behavior. Here, we use voltage imaging to map the membrane potential of large populations of glutamatergic neurons throughout the spinal cord of the larval zebrafish during fictive swimming in a virtual environment. We characterized a previously undescribed subpopulation of tonic-spiking ventral V3 neurons whose spike rate correlated with swimming strength and bout length. Optogenetic activation of V3 neurons led to stronger swimming and longer bouts but did not affect tail beat frequency. Genetic ablation of V3 neurons led to reduced locomotor adaptation. The power of voltage imaging allowed us to identify V3 neurons as a critical driver of locomotor adaptation in zebrafish.

Fluorescence microscopy images should not be treated as perfect representations of biology. Many factors within the biospecimen itself can drastically affect quantitative microscopy data. Whereas some sample-specific considerations, such as photobleaching and autofluorescence, are more commonly discussed, a holistic discussion of sample-related issues (which includes less-routine topics such as quenching, scattering and biological anisotropy) is required to appropriately guide life scientists through the subtleties inherent to bioimaging. Here, we consider how the interplay between light and a sample can cause common experimental pitfalls and unanticipated errors when drawing biological conclusions. Although some of these discrepancies can be minimized or controlled for, others require more pragmatic considerations when interpreting image data. Ultimately, the power lies in the hands of the experimenter. The goal of this Review is therefore to survey how biological samples can skew quantification and interpretation of microscopy data. Furthermore, we offer a perspective on how to manage many of these potential pitfalls.