Animals rely on visual motion for navigating the world, and research in flies has clarified how neural circuits extract information from moving visual scenes. However, the major pathways connecting these patterns of optic flow to behavior remain poorly understood. Using a high-throughput quantitative assay of visually guided behaviors and genetic neuronal silencing, we discovered a region in Drosophila’s protocerebrum critical for visual motion following. We used neuronal silencing, calcium imaging, and optogenetics to identify a single cell type, LPC1, that innervates this region, detects translational optic flow, and plays a key role in regulating forward walking. Moreover, the population of LPC1s can estimate the travelling direction, such as when gaze direction diverges from body heading. By linking specific cell types and their visual computations to specific behaviors, our findings establish a foundation for understanding how the nervous system uses vision to guide navigation.

Persistent internal states are important for maintaining survival-promoting behaviors, such as aggression. In female Drosophila melanogaster, we have previously shown that individually activating either aIPg or pC1d cell types can induce aggression. Here we investigate further the individual roles of these cholinergic, sexually dimorphic cell types, and the reciprocal connections between them, in generating a persistent aggressive internal state. We find that a brief 30-second optogenetic stimulation of aIPg neurons was sufficient to promote an aggressive internal state lasting at least 10 minutes, whereas similar stimulation of pC1d neurons did not. While we previously showed that stimulation of pC1e alone does not evoke aggression, persistent behavior could be promoted through simultaneous stimulation of pC1d and pC1e, suggesting an unexpected synergy of these cell types in establishing a persistent aggressive state. Neither aIPg nor pC1d show persistent neuronal activity themselves, implying that the persistent internal state is maintained by other mechanisms. Moreover, inactivation of pC1d did not significantly reduce aIPg-evoked persistent aggression arguing that the aggressive state did not depend on pC1d-aIPg recurrent connectivity. Our results suggest the need for alternative models to explain persistent female aggression.